Carta a mi hijo adoptado es un libro de Pilar Rahola.
He aquí varios fragmentos:
Durante los tres años y medio que duró el proceso tú sólo fuiste el deseo fuerte, persistente y tozudo de tenerte. Fuiste una voluntad. Sin embargo, amor, casi de golpe, (...), cuando un día nos llamaron y nos dijeron que estábamos a punto de conocer a nuestro hijo, ¡qué miedo aterrador! (...) No sabría explicarte cómo se puede sentir una alegría desbordada, una especie de frenética felicidad, casi infantil, y a la vez un profundo temor, pero así fue. (...) El miedo a saber cómo serías. (...) Miedo a mí misma, de no saber estar contigo, a la altura de unas circunstancias que desconocía, que había escogido y que, sin embargo, no dominaba. (...) Eras nuestro hijo, pero ya habías andado una parte del camino sin nosotros, y esa pequeña parte andada nos pesaba como una losa. Nos pesaba y... nos hería. Recoser, recoser rápidamente la herida abierta, entre aquel instante en que naciste y el momento en que nacías con nosotros: a este pensamiento dediqué buena parte de mis energías y casi todos mis recursos mentales, emocionales, pasionales. Estábamos dispuestos y encantados de sobreponer la alegría de tu llegada a los miedos y a las preguntas. Pero no sabíamos qué significaba todo ello, ni sabíamos cómo lo haríamos. (...)
Hijo mío desde el instante en que cruzamos la mirada. Hijo mío desde que encuadraste tu curiosidad en el ámbito de la ventana, y sólo nos mostraste medio rostro, rechazándonos y llamándonos, queriéndonos y negándonos... (...) Toda la desconfianza en tu mirada. ¡Estabas tan inmensamente solo! Pero ¡tenías tanto miedo a estar mal acompañado! que no nos quisiste..., abrazado a la responsable del centro donde habías vivido tu año y medio de vida... Abrazado a lo conocido. Te habíamos comprado una pequeña moto, motorista incluido, que te enseñamos como reclamo. Fue nuestro primer lenguaje, el primer beso, el primer abrazo antes de abrazarnos tanto, ese juguete que te cabía entero en la manita y que, durante tres días enteros, no dejaste ni un momento.
----------
Tú ya tenías nombre. Recuerdo perfectamente la frase de la psicóloga (...): “Su hijo no viene vacío de equipaje a la vida que va a vivir con ustedes. Ya lleva una maleta con cuatro cosas. Y una de las pocas cosas que ya sabe que tiene es su nombre. Sabe perfectamente cuál es su nombre, y quizás su nombre es lo único que tiene realmente seguro”. La adopción no es un nacimiento, sino una continuidad: este principio básico es, quizás, aquello que más nos gusta ignorar cuando nos enfrentamos a la experiencia adoptiva. (...) Camino ya andado. Vida ya vivida. Un nombre para resumirla. (...) Tu nombre era Noé.
----------
La psicóloga nos avisó de que los niños que habían sido muy infelices se volvían tremendamente desconfiados y adustos cuando empezaban a bordear la felicidad. Se autoprotegían. (...) A vosotros os tenemos que enseñar qué quiere decir ser feliz. Porque no sabéis ser felices. La felicidad, seguramente, es una forma de relacionarse con la vida; es más una gramática cotidiana que un instante de plenitud.
----------
¿Cuándo tiene que saber Noé que es un niño adoptado? Tiene que saberlo siempre.
----------
¿Cuándo es idóneo dar a conocer los detalles de vuestros orígenes? Cuando los reclaméis.
----------
Los niños como tú sois auténticas esponjas de amor (...), y cuando os lo damos todo, aún pedís más. Nunca antes había visto una sed de amor como la tuya.
----------
Me dijeron que los niños que habéis tenido una ‘primera’ vida sin demasiado amor -o sin nada de amor-, siempre mantenéis vivo el recelo, incluso cuando ya estáis plenamente adaptados. No tengo esta impresión en el presente (a tus ocho años), ahora que te veo tan (...) integrado (...). Pero es verdad que durante años, especialmente de noche, me has preguntado si me iba, y sobre todo, si volvería. (...) Como si recelases del punto de felicidad que finalmente habías conseguido. Como si recelases, amor, de tener una madre, un padre, una hermana, una familia para siempre. Probablemente de lo que no te fiabas era de eso: de que no fuera todo lo que tenías una simple excepcionalidad. Desconfiabas, Noé, de la normalidad. Por suerte (...) ya no veo en ti esa desconfianza, pero continúo notándote más sensible de lo que sería habitual en un niño de tu edad. (...) Por ejemplo, si por la televisión pasan la imagen de algún niño que sufre, te preocupas mucho más de lo que corresponde a un niño, te pones nervioso, me haces preguntas atolondradas (...). Transmites, a través de los niños que ves padecer, la memoria de tu propio dolor. (...)
----------
Los niños adoptados acabáis pareciéndoos físicamente a vuestra parentela. (...) El niño acabará teniendo el aire de familia (...).
----------
La condición adoptiva renace en los momentos en que se rompe alguna cosa. (...) Cualquier golpe realmente duro en la vida de un niño adoptado (...) representa revivir los miedos, reabrir el enorme abismo de tus ansias pasadas, de la vida antes de la vida finalmente feliz.
----------
Has tenido la tentación de atribuir a la peculiaridad de tus orígenes cualquier dificultad surgida. También nosotros, inevitablemente.
----------
Nunca me ha dado miedo enfrentarme a tu deseo de saber quiénes son tus padres biológicos, si es que finalmente tienes algún interés. Los expertos dicen que la mayoría de los niños adoptados tienen curiosidad por sus orígenes en la adolescencia (...). Estamos sólidamente trabados por una red de amor tan estrecha que no se me ocurre ninguna contingencia capaz de destruirla. (...) Sin embargo, sí que hay una angustia de futuro, una pregunta en el futuro que reconozco que no acabo de controlar, que está presente como un desagradable parásito. (...) No sé exactamente cómo viviremos el conocimiento de la existencia de hermanos. Aún no sabes que tienes un montón de hermanos, todos ellos repartidos en casa distintas. (...) Niños todos abandonados, a menudo maltratados, desnutridos, cargados de toda la tragedia que habita en la marginación. (..) Todavía no has hecho preguntas sobre tu familia de origen. Y este es un matiz cargado de sentido: quizás explica que, de momento, lo único que te interesa es saber cómo has llegado a casa, pero no quieres saber nada de lo que te pasó antes de llegar.
# 16.03.2007 a las 10:07
Angeles de la Guarda
La cuestión que discusión va, discusión viene con el poder judicial de la pcia. de Bs. As. con informes de la institutución y de las maestras de los niños contando el gran daño psicologico sufrido, nos restituyeron las visitas en el hogar, pero no podíamos sacarlos de la institución. Pasaron 3 años de ese incidente, los padres luego de hacerme un piquete en el auto y pedirnos dinero que nunca dimos no aparecieron mas. Todo ese tiempo visitamos a los niños durante tres años todos los días esperando la bendita guarda. El juez nos llego a decir que si el quería mandaba a los niños a otra institución y no los veíamos mas. Que les demos caramelos ya que con eso los niños se calman. Ellos tuvieron que pasar muchas cosas, encargadas que los agredieron fisicamente, ir al juzgado y reclarmar cuando iban a casa con su mamá y papá, entrevistas psicologicas, sociales etc. Se fueron presentando informes y mas informes, todo eso y la gran voluntad de la trabajadora social y el oficial de la causa hicieron que el juzgado se ponga a trabajar en la causa, en ese tiempo la madre biológica tuvo dos niños mas que por supuesto estan en el hogar. El 8 de noviembre, despues de sacarles la patria potestad a los padres nos dieron la guarda provisoria tan esperada. Nos conformamos con poco!!! ya que la guarda es muy cruel y los niños no tienen derecho a reclarmar nada de nada, no heredan de nosotros que por supuesto somos sus padres. Claro que no podemos ni hablar en el juzgado de adopción simple por que se les paran todos los pelos, tendremos una guarda provisoria hasta que los niños tengan 18 años y podamos encontrar darle legalidad a esta familia que por supuesto no va a dejar de pelear nunca!!!